태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

달력

02

« 2012/02 »

  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  •  
  •  
  •  

'how are you'에 해당되는 글 1

  1. 2009/04/22 How are you 대답, 나의 상태를 나타내는 말들.. (1)
영어를 중학교 시절부터 지금까지 12년 넘게 배워왔지만 지금도 난감해 하는 질문이 바로 How are you 이다.
물론 교과서 적인 대답 Fine, thanks and you? 이 것은 말 그대로 교과서적인 대답이기에 실용적인 것을 원했다.
그리하여 인터넷을 활용하여 자료들을 취합하여 어떻게 대답을 해야할지 그리고 무엇을 피해야 할지를 찾아 보았다.

 

1. 아주 좋다:

very good!
pretty good!
swell!
just dandy!
splendid!
I'm Super.(날아갈 듯한 기분이야.)

ex) Very good, Thanks. (좋아요, 고마워요.) or Pretty Good, how are YOU? (좋아요, 당신은 어때요?)
ex) Couldn't be better. (최상이에요. or 더할 나위 없이 좋아요.)

 

2. 괜찮다/긍정:

not bad!
not too bad
can't complain!

ex) Not too bad. (나쁘진 않아요.)
ex) Doing just fine, Thank you. (잘 지내고 있어요, 고마워요.)
ex) Good,'bout yourself? (좋아요, 당신은요?)
ex) Can't complain. (그저 그래요.)
ex) Just hanging in there. (그냥 그렇죠 뭐 or 그냥 버티는거죠 뭐.)
ex) Everyday (the) same day. (그날이 그날이죠 뭐.)



3.안좋다:

not very good!
awful!
terrible!

can use some good rest: 피곤하다 할 때.
don't feel good.

ex) I am a bit feeling under the weather today. (오늘은 기분이 좀 별로네요.) <- 기분이 그저 그럴때
ex) I don't know yet. (아직 잘 모르겠어요) <- 아침이나 점심쯤 손님들 재밌게 해주고 싶을 때





여기서 잠깐!

우리가 흔히 사용하는 그저 그래라는 표현으로 알고 있는 So So는 대화를 단절 시키고 또한 부정적인 의미를 가진 말이므로 사용을 하지 않는 것이 좋다.


자료 검색 및 정리를 통해 알게 된 사실인데 사실 별 의미 없는 질문이였단거에 좀 -ㅈ- 마음이 아프다.
우리 식으로 하자면 "밥 먹었니?" 정도의 질문이였는데 하지만 항상 기분 좋을 일만 있을 수 없고 또한 대화의 연결고리를 위하여 하나씩 하나씩 시도해 봄으로써 새로운 대화주제를 찾고 상대방과의 좋은 관계를 싹 틔울 계기를 만들 수 있으리라 한다.




도움 주신분들 : http://blog.daum.net/hanenglish (다음 신지식 답변)
                             http://blog.naver.com/foodist99
                             -네이버 지식인
                             -네이버 지식인(How are you? 라는 대답을 자세히 많이요)

작성/편집 : 이현우(www.henuda.com 운영자
Posted by 이현우 HeNu